Матрас или матрац? Обзоры и статьи. Матрасы и аксессуары для Вашего комфортного сна

> Матрасы и аксессуары для Вашего комфортного сна > Обзоры и статьи

 

Вход для диллеров
Доставка и консультации
Обзоры и статьи
Рекомендации
Сотрудничество
Матрасы Dream Master
Матрасы Magniflex
Матрасы Mediflex
Матрасы Montalese
Матрасы Орматек
Матрасы Tempur
Матрасы Toris
Матрасы Vegas
 

Обзоры и статьи

Выбор детского матраса
Матрас или матрац?
Матрасы на независимом пружинном блоке
Такие разные матрасы
Спите на здоровье
Уход за ортопедическим матрасом
Как выбрать матрас





Матрас или матрац?

Если вы нашли наш сайт с помощью поисковой системы, то одним из многочисленных слов, которое Вы набрали в строке ввода, было слово "матрас" или !"матрац". Русский язык чрезвычайно богат и сложен и иногда приходится задуматься, прежде чем выбрать правильный вариант произношения слова. Слова матрас или матрац относятся к подобным «загадкам» языка. Так как же правильно говорить «матрас» или «матрац», «матрасы» или «матрацы»? И чем же вызвано появление в русском языке двух практически одинаковых слов?

Дело в том, что слово «матрас или матрац» - изначально не русское и пришло к нам из других языков. Почему же именно языков, а не языка? Слово «матрас» существует во многих европейских языках: mattress (англ.), matelas (фр.), Matratze (нем.), matras (гол.) и т.д. Более того, оно существует и в арабском языке. Сложно определить, из какого именно языка она пришло в русский, ведь Россия контактировала с очень большим количеством стран, и каждая из них могла «завезти» это слово к нам. В итоге, один из языков, а точнее, французский (где в конце слова стоял «с») породил русское «матрас». А вот в немецком варианте слово читалось как «матрац», и это привело к возникновению дубликата того же слова. В итоге, в языке оказалось два слова, точнее варианта одного и того же слова.

Язык – это организм экономный, и два равноценных варианта всегда сокращаются до одного. Так получилось и в нашем случае: нам все чаще слышится «матрас», а «матрацы» постепенно уходят в историю. Однако, это неверно считать произношение «матрац» ошибочным.










Добавить комментарий!